Suéter (Sweater): 

La palabra suéter, viene del inglés sweat (sudar, sudor) mas el sufijo -er que en inglés nos indica al agente; en otros países esta prenda es conocida como sudadera.

Sweat viene de una raíz indoeuropea (ciertas palabras que casi todos los idiomas de Europa tienen en común como por ejemplo mamá) sweid, que da sudor en latín.

Suéter es considerado sinónimo de Jersey, pues fue en las islas de ese canal donde tejían estas prendas. 

Cuando llevaban estos ''jerseys'' a lugares con climas más cálidos, hacían sudar a las personas que lo llevaban puesto; de ahí sweater, o sea, ''el que hace sudar'', y de ahí el obvio calco utilizado en varios países ''sudadera''.

En estos momentos estamos enfrentando un clima extremadamente frío :( y a ustedes, ¿Les gustan los sweaters?